I sveèano obeæavam da nikad neæu spavati sa "Sopranosom" ili neka mi glasne žice istrgnu vukovi.
E prometto solennemente di non avere mai rapporti sessuali con un Treblemaker o possano le mie corde vocali esser strappate via dai lupi.
Pa, svejedno je jesi li to ti ili neka druga.
Beh, immagino che una valga l'altra.
Uh, ali, Doktore Dikson, da li treba da zakljuèimo da je Zira njeno ime ili neka fraza u njenom jeziku?
Ma, dottor Dixon, dobbiamo dedurne che Zira è il suo nome o una qualche frase nella sua lingua?
Blaga, ili neka mi ne prilazi
Dio ce ne guardi. Vieni, collega.
Sa obzirom na broj psihoza koje si doživljavao, to je verovatno bio LSD, amfetamini ili neka vrsta egzotiènog dopaminagonista.
Dato il tuo livello di psicosi, poteva trattarsi di LSD, anfetamine o qualche strano tipo di dopamina.
Postoji jedan na svakom brodu i nemojte misliti da je to sluèajnost ili neka optièka varka.
E non bisogna pensare che sia il caso o una questione di diottrie.
Mislim da sam oduvek bio profesionalni kritièar, ili neka vrsta profesionalnog autora ogleda o neèemu.
Suppongo di essere sempre stato un critico professionista. Una sorta di fanatico professionista.
Ako postoji netko tko vjeruje da njih dvoje ne bi smjelo biti združeno neka sada progovori ili neka šuti zauvijek.
Se c'è chi pensa che queste due persone non debbano essere unite in eterno parli ora o taccia per sempre.
Onda ne bi bilo balona, nacrtao bih kartu do stvarno zabaèenog mjesta kao što je peæina ili neka rupetina, nekog dobrog mjesta za zamku.
Hmm. Non ci sarebbe una mongolfiera. Così avrei disegnato una mappa per un posto davvero isolato come una grotta o qualcosa nel sottobosco..
To nije neka maðija ili gatanje ili neka vizija.
E questo non ce lo dice una sfera magica o una seduta spiritica o una qualche specie di visione.
Kao matematiku ili neka druga redovna predavanja.
Tipo matematica... o altri normalissimi corsi...
Misao da je neka druga civilizacija, ili neka planeta... dovoljno pametna da doðe do nas?
L'idea di un'altra civilta' o di un altro pianeta abbastanza intelligente da trovare un modo per venire qui?
Ako neka osoba zna razlog zbog koga ne bi trebalo da stupe u brak. Neka to kaže sada ili neka to zauvek èuva u sebi.
Chi e' a conoscenza di qualche impedimento per il quale non dovrebbero unirsi parli ora... o taccia per sempre.
Ili neka druga reè na K koja znaèi da nam je bilo suðeno da se opet sretnemo.
Kismet. O qualsiasi parola che inizi per "k" che significhi che era destino incontrarci ancora.
Netko tko mi je pokazao kako preživjeti, kako napredovati, ili neka mrtva stvar koja ga tretira kao kuænog ljubimca.
Il tizio che gli ha mostrato davvero come sopravvivere, come migliorarsi, o una cosa non morta che lo porta a spasso come fosse il suo cagnolino.
Idem u kancelariju i pokušaæu da ubedim Karpa da je ovo ili greška, ili neka neslana šala.
Torno in ufficio... e cerco di convincere Karp che e' stato un errore o uno scherzo.
Dobro, to je drugo, ili... neka vrsta neobiènog podudaranja.
Beh, o e' un emulatore... o e' davvero una strana coincidenza.
Ili neka ti tvoja nova mala prijateljica pomogne.
Fatti aiutare dalla tua nuova piccola amica.
Urbani istraživaèi ili neka slièna glupost.
Esploratori urbani o altre sciocchezze simili.
Imate li registraciju od auta ili neka imena koja je on spominjao, ili lokaciju na koju možda ide?
Ha un numero di targa? Non ha menzionato nessun nome o dei posti in cui puo' essere andato?
Misliš li da bi ti pristajala partnerka u zlocinu ili neka koja glumi medicinsku sestru uz malo dominacije?
Si'. Si direbbe in cerca di una... compagna d'avventure? Oppure... una a cui piaccia vestirsi da infermiera, e fare la dominatrice.
Mora biti nešto pozadi ili neka ostava.
Ci sara' una specie di stanza sul retro o un magazzino.
Misli da može biti nova vrsta gripa ili neka vresta plucnog virusnog zapaljenja.
Pensa che possa trattarsi di una nuova forma di influenza... o di una sorta di polmonite virale.
To je sudbina ili neka druga glupost.
Deve essere il destino o una cazzata simile.
Da li je moguæe da je slepe miševe privukao moj telefon ili neka druga tehnologija?
È possibile che il pipistrello fosse attratto dal mio telefono o dalla tecnologia?
Ili neka kombinacija saèmare i sekire.
O magari una qualche combinazione fucile-ascia.
Ili neka bude šta god da je tvoj ortak planirao.
O quello che il tuo amico ha pianificato.
Bog ili neka drevna civilizacija ostavili mapu da razumemo zašto su ljudi nasilni.
abbiano lasciato una mappa per capire perché le persone sono violente.
Anemija ili neka vrsta alergije na sunce?
Hai l'anemia o qualche strana allergia al sole? Ma'!
Može biti organska ili konvencionalna ili neka mešavina i jednog i drugog.
E ci vorrebbero colture organiche o convenzionali o una combinazione di entrambe per riuscirci.
Uglavnom kada ljudi čuju takvu statistiku i podatke, počnete da mislite o mestima kao što je Haiti ili neka druga vrsta egzotičnih ili možda čak osiromašenih područja, ali dešava se upravo ovde u Sjedinjenim Državama svake godine.
Ora, di solito quando la gente sente statistiche come questa, inizia a pensare a luoghi come Haiti o ad altri esempi di luoghi esotici o forse anche poveri, ma ciò accade proprio qui, negli Stati Uniti, ogni anno.
Čak i personalizacija je nešto čiji početak tek vidimo, bilo da je ta personalizacija kroz nastavni plan ili neka personalizovana povratna informacija koju sam vam pokazala.
E anche la personalizzazione è una cosa che stiamo cominciando a vedere, che sia tramite un percorso di apprendimento personalizzato o tramite i feedback personalizzati che vi ho mostrato.
I počinjete da radite stvari kao što su grafikoni koji bi nas možda interesovali, cela svetska populacija na primer ili neka mera društvenog razvoja ili stanje napretka društva,
Poi inizi a mappare l'andamento di grandezze importanti, come ad esempio l'intera popolazione mondiale, o qualche misura di sviluppo sociale, oppure lo stato di avanzamento di una società,
Ili uopšte ne postoji ili je nešto drugo, računarski program ili neka budalaština, ali u svakom slučaju nije deo nauke.
O non esiste affatto, o è qualcos'altro, un programma di computer o qualche altra cosa strana, ma in ogni caso non fa parte della scienza.
(Smeh) Sve vreme sam bila ljuta, stalno sam mislila na seks, i mislila sam da sam najpametnija osoba na celom svetu, i - (Smeh) naravno da sam tokom godina upoznala momke koji su nešto tako ili neka za par nijansi drugačija verzija toga.
(Risate) Ero costantemente arrabbiata, pensavo in continuazione al sesso, e pensavo di essere la persona più intelligente del mondo, e (Risate) ovviamente, nel corso degli anni, avevo incontrato uomini così, o comunque in una versione più moderata.
To bi mogla biti Kina ili Indija ili neka zemlja u Africi.
Potrebbe essere la Cina o l'India o uno stato africano.
U poslednjih 20 godina, radim u zemljama i gradovima koje su razorili konflikti, nasilje, terorizam, ili neka kobna kombinacija svega navedenog.
Negli gli ultimi 20 anni, ho lavorato in paesi e città dilaniati da conflitti, violenza, terrorismo, o insidiose combinazioni di tutte queste cose.
Međutim, to uopšte nisu bube ili neka vrsta spoljašnjih objekata,
In realtà non sono né insetti né oggetti esterni.
Ili neka se uhvati za silu moju da učini mir sa mnom; učiniće mir sa mnom.
O, meglio, si stringa alla mia protezione, faccia la pace con me, con me faccia la pace
0.9383978843689s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Salite a bordo... o levatevi di mezzo. 